1
00:00:05,114 --> 00:00:07,029
- Belter skiff, የእርስዎ ንግድ ምንድን ነው?

2
00:00:07,073 --> 00:00:08,944
- ወደ Rocinante እየሄድኩ ነው።

3
00:00:08,988 --> 00:00:11,469
- ኧረ ችግር አለብን። - ማድረግ አለብን.

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,993
- ማየት የማይፈልግ ሰው ያየሁ ይመስለኛል።

5
00:00:14,036 --> 00:00:15,647
ሴት ልጅ ጁልስ ፒየር ማኦ።

6
00:00:15,690 --> 00:00:17,083
- ልክ እንደ Holden ፖርታል ተከፈተ

7
00:00:17,126 --> 00:00:18,693
ወደ ላይኛው እየተቃረበ ነበር።

8
00:00:18,737 --> 00:00:20,913
ይህን ማድረግ አለብኝ. እመኑኝ እባካችሁ።

9
00:00:23,132 --> 00:00:25,309
ምንድን ነው ነገሩ፧

10
00:00:27,789 --> 00:00:29,965
ጨርሰው።

11
00:01:49,654 --> 00:01:52,047
ያዝ

12
00:01:52,091 --> 00:01:54,180
- ያዝ - ምን እያደረገ ነበር?

13
00:01:54,223 --> 00:01:55,877
እንዴት ነው የማውቀው

14
00:01:55,921 --> 00:01:57,183
LTን ገድሏል.

15
00:01:58,880 --> 00:02:00,839
- ጫጫታ. - የልብ ምት እየቀነሰ ነው።

16
00:02:00,882 --> 00:02:02,120
ወደ መርከቡ መመለስ አለብን.

17
00:02:02,144 --> 00:02:04,408
ጎበዝ ነኝ።

18
00:02:08,150 --> 00:02:09,674
ይህ ነገር በኤል.ቲ.

19
00:02:09,717 --> 00:02:12,459
እና ወለሉን እንደገና በፕላስተር.

20
00:02:12,503 --> 00:02:14,026
- ይህ እብደት ነው። - ማንም አይንቀሳቀስም!

21
00:02:14,069 --> 00:02:15,680
አሁን ምን?

22
00:02:15,723 --> 00:02:16,874
- ትሬፕ ፣ RPG ወደ ዘንግ ይላኩ።

23
00:02:16,898 --> 00:02:18,596
- ለምን፧ - አርገው።

24
00:02:18,639 --> 00:02:21,686
እና ምንም አልመታም። ይህ ትዕዛዝ ነው።

25
00:02:22,774 --> 00:02:24,036
በጉድጓዱ ውስጥ እሳት.

26
00:02:27,474 --> 00:02:29,171
የፍጥነት ገደቡ ተቀይሯል።

27
00:02:29,215 --> 00:02:31,435
ግፊቶችን ይመልከቱ፣ በሰከንድ ከ28 ሜትር በታች ይቆዩ።

28
00:02:31,478 --> 00:02:33,456
- ኢየሱስ ሆይ፣ ልክ እንደዛ እዚህ በኖርን ነበር።

29
00:02:33,480 --> 00:02:34,960
ደስ የሚል ንግግር ወዳጄ።

30
00:02:35,003 --> 00:02:37,528
- በቃ ከዚህ እንውጣ።

31
00:02:52,064 --> 00:02:54,153
አህ!

32
00:02:54,196 --> 00:02:56,111
አህ

33
00:03:20,788 --> 00:03:22,573
አህ!

34
00:03:22,616 --> 00:03:25,793
ወይ ጉድ።

35
00:05:02,281 --> 00:05:04,849
ና, እርግጠኛ.

36
00:05:04,892 --> 00:05:06,154
ና, Holden.

37
00:05:06,198 --> 00:05:08,243
በል እንጂ። በእርግጠኝነት።

38
00:05:11,377 --> 00:05:15,381
- የልብ ምት ተረጋጋ። - ከመካከላችን አንዱ የሚያደርገው ይህንኑ ነው።

39
00:05:15,424 --> 00:05:17,035
ከእሱ ጋር ይቆዩ.

40
00:05:17,078 --> 00:05:18,732
የሆነ ነገር ከተቀየረ ኑ እዩኝ።

41
00:05:18,776 --> 00:05:22,693
ምንም የምትለው ሁሉ በሬ ወለደ።

42
00:05:23,868 --> 00:05:26,392
- ኦሪጅናል ትዕዛዞችዎ ይቆማሉ፣ መርከብ-አንድን ጣል ያድርጉ።

43
00:05:26,435 --> 00:05:29,090
የስብሰባ መጋጠሚያዎችዎን አሁን ያስገቡ።

44
00:05:29,134 --> 00:05:31,876
እድለኞች የነበራችሁ ይመስላል።

45
00:05:31,919 --> 00:05:33,704
- ውጭ Sueshen. - እየሰማሁ ነው ሱሼን።

46
00:05:33,747 --> 00:05:36,358
የሚወድቅ መርከብ አንድ ወደ ውጭ።

47
00:05:36,402 --> 00:05:37,969
ንገረኝ.

48
00:05:38,012 --> 00:05:39,884
- ናይ ሱሼን በጣም መጥፎ ቅርፅ ላይ ነው።

49
00:05:39,927 --> 00:05:42,234
ከአውሮፕላኑ ውስጥ አንድ ሶስተኛው ሞተዋል። ሌላ ሶስተኛው ቆስሏል።

50
00:05:42,277 --> 00:05:44,758
በዙሪያቸው ያለው ይህ አካባቢ ምንም ይሁን ምን በውስጡ መንቀሳቀስ አይችሉም ፣

51
00:05:44,802 --> 00:05:46,780
በዚያም ጣቢያ ዙሪያውን ዞሩ።

52
00:05:46,804 --> 00:05:48,085
ለሚንቀሳቀስ እያንዳንዱ መርከብ ተመሳሳይ ስምምነት

53
00:05:48,109 --> 00:05:50,155
በሰዓት ከ 100 ኪሎ ሜትር በላይ በፍጥነት.

54
00:05:50,198 --> 00:05:51,983
- ይህ ማለት ይቻላል በዚህ ቦታ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ መርከብ ነው።

55
00:05:52,026 --> 00:05:53,985
አዎ።

56
00:05:54,028 --> 00:05:55,726
የፍጥነት ገደቡ መቀየሩን እንዴት ያውቃሉ?

57
00:05:55,769 --> 00:05:57,379
ጉጉ ብቻ ነበር።

58
00:05:57,423 --> 00:05:59,251
ይህ ክፍል ተገናኝቶ ሌተናውን ገደለው።

59
00:05:59,294 --> 00:06:00,905
የእጅ ቦምቡን ከወረወረ በኋላ

60
00:06:00,948 --> 00:06:03,255
ጥይታችንን ስታቆም በተለየ።

61
00:06:03,298 --> 00:06:05,779
ራሱን ለመከላከል እየሞከረ ይመስለኛል።

62
00:06:05,823 --> 00:06:08,042
ነገሮችን ማቀዝቀዝ እሱ በሚያደርገው መንገድ ሊሆን ይችላል።

63
00:06:08,086 --> 00:06:11,089
- ይህ ዓይነቱ መዘግየት ያለ ማስጠንቀቂያ ...

64
00:06:11,132 --> 00:06:13,308
- አዎ ብዙ ሰዎች ሞተዋል።

65
00:06:13,352 --> 00:06:15,746
- ይህ የመከላከያ እርምጃ አይደለም.

66
00:06:15,789 --> 00:06:17,399
እልቂት ነው።

67
00:06:45,384 --> 00:06:49,083
- ደህና፣ ቢያንስ በህይወት እንዳለህ ለማሳወቅ ጩኸት ነው።

68
00:06:49,127 --> 00:06:51,303
የት ነህ

69
00:06:51,346 --> 00:06:54,306
እነሆ።

70
00:06:57,091 --> 00:06:58,484
ለእርስዎ ምን ያህል መጥፎ ነው?

71
00:06:58,527 --> 00:07:00,355
ምርጥ አይደለም.

72
00:07:00,399 --> 00:07:04,272
ማሽኑ በእግሬ።

73
00:07:04,316 --> 00:07:05,752
አንተ፧

74
00:07:05,796 --> 00:07:08,494
- አሁንም በአንድ ቁራጭ, ውድ, በአንድ መንገድ.

75
00:07:08,537 --> 00:07:11,889
ምናልባት አንድ የጎድን አጥንት ወይም ሶስት ሊሰበር ይችላል.

76
00:07:11,932 --> 00:07:15,153
ደህና፣ ያ መዘግየት፣ ያ በጣም ትልቅ ነበር።

77
00:07:15,196 --> 00:07:20,419
- በሆነ ምክንያት የፍጥነት ገደቡ መቀነስ አለበት።

78
00:07:20,462 --> 00:07:22,029
መንቀሳቀስ ይችላሉ, huh?

79
00:07:22,073 --> 00:07:25,076
ደህና, ብዙ አይደለም.

80
00:07:25,119 --> 00:07:28,035
- የእጅዎ ተርሚናል መድረስ ይችላሉ?

81
00:07:28,079 --> 00:07:29,950
አህ፣ ሰበረችው።

82
00:07:29,994 --> 00:07:33,127
ጉድ።

83
00:07:35,173 --> 00:07:36,304
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።

84
00:07:36,348 --> 00:07:37,958
መቆለፊያዎቹን Mag ለመልቀቅ ይሞክሩ.

85
00:07:38,002 --> 00:07:39,264
አዎ ተስማማሁ።

86
00:07:39,307 --> 00:07:42,310
መቀየሪያ በዚህ ሳጥን ውስጥ አለ።

87
00:07:55,584 --> 00:07:58,370
- እሺ. - አሁን ለመንኮራኩሮች.

88
00:08:00,154 --> 00:08:02,113
እሺ ይሄ ይሄዳል።

89
00:08:07,205 --> 00:08:09,207
አህ፣ እርግማን።

90
00:08:09,250 --> 00:08:12,471
የተቆለፉ ፒኖች የታጠቁ እና የተጨናነቁ።

91
00:08:12,514 --> 00:08:14,952
ሞተሩን መዝለል እችላለሁ.

92
00:08:14,995 --> 00:08:17,041
ፒኖቹን ቀጥ ማድረግ እንደምችል አያለሁ።

93
00:08:17,084 --> 00:08:19,217
አይ፣ እኛ... ማንከባለል አንችልም።

94
00:08:19,260 --> 00:08:22,568
ወደፊት ይገድለኛል፣ ኋላ ቀር ይገድለኛል።

95
00:08:22,611 --> 00:08:25,092
ሊገለጽ ይገባል።

96
00:08:25,136 --> 00:08:27,312
ለእርዳታ COMMS እንፈልጋለን።

97
00:08:27,355 --> 00:08:29,444
እሺ እሺ

98
00:08:29,488 --> 00:08:31,969
ደህና, አንድ ሰው እየፈለገ ይመጣል.

99
00:08:32,012 --> 00:08:33,884
እዚህ መሆኔን ማንም አያውቅም።

100
00:08:33,927 --> 00:08:35,494
ምን?

101
00:08:35,537 --> 00:08:37,104
አህ መራመድ

102
00:08:37,148 --> 00:08:38,976
አንተ የዚህ መርከብ አለቃ ነህ።

103
00:08:39,019 --> 00:08:40,455
አንድ ሰው ሁል ጊዜ እንደዚህ መሆን አለበት…

104
00:08:40,499 --> 00:08:43,328
- ብቻዬን መሆን ስላለብኝ አልተወጋሁም።

105
00:08:43,371 --> 00:08:46,113
የእኔ የመጀመሪያ መኮንን ለቋሚ ግምቱ።

106
00:08:46,157 --> 00:08:47,593
አሀ እናት ትምህርት

107
00:08:49,464 --> 00:08:51,510
ደህና፣ አንድ ነገር በትክክል አግኝተዋል።

108
00:08:51,553 --> 00:08:55,340
እኔ እና አንተ በእርግጠኝነት እሱን ለማግኘት ችግር አለብን።

109
00:09:25,674 --> 00:09:28,242
ኦህ

110
00:12:12,189 --> 00:12:14,452
- እዚህ መሆን አያስፈልግም. - ውጣ።

111
00:12:14,495 --> 00:12:16,497
- ዝም ብሎ ወደ ኋላ ቀርቷል አይደል? - ወደ አልጋው ሄደ.

112
00:12:19,715 --> 00:12:21,674
ሊጎዳ ይችላል?

113
00:12:21,717 --> 00:12:24,416
- አይ, እህ, ሰሜን ... - አይ, ምንም ከባድ ነገር የለም.

114
00:12:24,459 --> 00:12:26,548
- ወደ መኖሪያዎ ይመለሱ ፣ ይዝለሉ እና እዚያ ይቆዩ።

115
00:12:26,592 --> 00:12:28,420
ምን ሆነ፧

116
00:12:28,463 --> 00:12:30,335
- እኔ ብቻ አውቃለሁ, መርከቧ በድንገት ዘገየ.

117
00:12:30,378 --> 00:12:31,727
አንድ ግዙፍ የጂ.ኤስ.

118
00:12:31,771 --> 00:12:33,662
- እንደ እንቅልፍ ተኛሁ። - አልጋዬ ላይ ተጣብቄ ነበር.

119
00:12:33,686 --> 00:12:35,209
እድለኛ ነህ።

120
00:12:35,253 --> 00:12:38,169
- እኔ ... በአካባቢዬ ጥሩ የሆነን ሰው አላደርግም.

121
00:12:38,212 --> 00:12:40,388
የሰለጠነ ነርስ ነኝ። የቆሰሉትን መርዳት እችላለሁ።

122
00:12:40,432 --> 00:12:41,694
እርዳታ ይፈልጋሉ?

123
00:12:41,737 --> 00:12:43,261
ሂድ አጥንት የተሰበረ ሰዎችን አግኝ

124
00:12:43,304 --> 00:12:44,653
እና ወደ ማር ወሽመጥ ያድርጓቸው.

125
00:12:44,697 --> 00:12:47,178
እኔ ... ከዚህ በላይ መስራት አልችልም።

126
00:12:47,221 --> 00:12:48,677
- ለእነዚህ ሰዎች ምንም ማድረግ አይችሉም ፣

127
00:12:48,701 --> 00:12:50,094
ህመምዎን ከማቃለል በስተቀር.

128
00:12:50,137 --> 00:12:51,767
- ስለ ምን እያወራህ ነው? - ምንድን ናቸው...

129
00:12:51,791 --> 00:12:55,273
አብዛኛዎቹ እነዚህ ጉዳቶች የሚያስፈልጋቸው ስቴፕሎች እና ስፌቶች ናቸው።

130
00:12:55,316 --> 00:12:56,752
- ይህ በዜሮ ጂ ውስጥ የመጀመሪያዎ ነው?

131
00:12:56,796 --> 00:12:58,580
አዎ።

132
00:12:58,624 --> 00:13:01,322
- ስበት ከሌለ ቁስሎች ሊፈስሱ አይችሉም.

133
00:13:01,366 --> 00:13:03,411
የደም ገንዳዎች እና ክሎቶች, የሕብረ ሕዋሳት እብጠት,

134
00:13:03,455 --> 00:13:07,328
ማንኛውም የውስጥ ደም መፍሰስ የሞት ፍርድ ነው።

135
00:13:07,372 --> 00:13:08,808
ካህን ወይም ሌላ ነገር ትችላለህ?

136
00:13:08,851 --> 00:13:12,116
እኔ ሲቪል ነኝ፣ ፓስተር።

137
00:13:12,159 --> 00:13:14,596
- ከአለቃዎ ጋር ጥሩ ቃል ​​መሞከር ይፈልጉ ይሆናል.

138
00:13:14,640 --> 00:13:17,208
ይህ እየባሰ ይሄዳል።

139
00:13:27,261 --> 00:13:29,655
አህ፣ እነዚያ ሞርሞኖች፣ አዎ?

140
00:13:29,698 --> 00:13:32,788
በታሪክ እጅግ በጣም ዘመናዊ የሆነ መርከብ ሊገነቡልን ይገባል።

141
00:13:32,832 --> 00:13:35,748
ስለዚህ እንደ ፕሪሚቲቭ ያርሳሉ.

142
00:13:35,791 --> 00:13:38,272
- "ረዳት ባትሪ" ምልክት የተደረገበት ቁልፍ መኖር አለበት.

143
00:13:38,316 --> 00:13:39,404
አዎ።

144
00:13:39,447 --> 00:13:41,406
- ይህ በትከሻ ሜካ ላይ ያበራል.

145
00:13:41,449 --> 00:13:44,191
እሺ

146
00:13:44,235 --> 00:13:47,455
አሁኑኑ ለኔ ለማንቀሳቀስ እሞክራለሁ።

147
00:13:47,499 --> 00:13:50,763
እሺ

148
00:13:50,806 --> 00:13:52,591
በል እንጂ።

149
00:13:55,463 --> 00:13:56,943
አይሄዱም።

150
00:14:05,647 --> 00:14:07,475
- ኦህ ፣ ሃይ። - ምን?

151
00:14:07,519 --> 00:14:08,955
አንድ ተርሚናል እጅ አይቻለሁ።

152
00:14:08,998 --> 00:14:11,262
በጎኔ ያለው የሜች ትከሻ ሃይል አለው።

153
00:14:11,305 --> 00:14:12,654
እጆቻቸውም ኃይል ቢኖራቸው

154
00:14:12,698 --> 00:14:15,396
ከዚያ የእኔን ከዚያ መቆጣጠር ይችላሉ.

155
00:14:15,440 --> 00:14:16,963
እሺ አሁን ምን ትላለህ?

156
00:14:18,486 --> 00:14:20,401
- አዎ, አዎ. - ተርሚናል ይውሰዱ.

157
00:14:20,445 --> 00:14:22,621
ከዚህ ማየት አልችልም።

158
00:14:22,664 --> 00:14:23,815
- እሺ ይመራሃል፣ ግን እየተንቀሳቀሰ ነው።

159
00:14:23,839 --> 00:14:25,450
ስለዚህ መቸኮል አለብን።

160
00:14:25,493 --> 00:14:27,626
እሺ አንቀሳቅሳት።

161
00:14:27,669 --> 00:14:28,801
ትንሽ ተጨማሪ።

162
00:14:28,844 --> 00:14:30,759
- እንደዚያ ነው? - ተጨማሪ ▼

163
00:14:30,803 --> 00:14:33,284
እሺ አቁም አሁን ለኔ።

164
00:14:33,327 --> 00:14:34,850
ሌላኛው መንገድ.

165
00:14:34,894 --> 00:14:36,591
ወደ ግራ.

166
00:14:36,635 --> 00:14:40,595
ትክክል ነው። በሚያሳዝን ሁኔታ, ልክ ነው.

167
00:14:40,639 --> 00:14:42,293
አቁም. እዚያ ይቆዩ።

168
00:14:42,336 --> 00:14:43,990
አሽከርክር።

169
00:14:44,033 --> 00:14:47,820
እሺ

170
00:14:47,863 --> 00:14:51,867
መያዣውን ያዘጋጁ.

171
00:14:51,911 --> 00:14:53,652
በሶስት ቆጠራ ላይ.

172
00:14:53,695 --> 00:14:56,307
አንድ ...

173
00:14:56,350 --> 00:14:57,656
ሁለት...

174
00:14:57,699 --> 00:15:00,659
ሶስት።

175
00:15:00,702 --> 00:15:01,790
አህ ፌሎታ!

176
00:15:01,834 --> 00:15:04,445
እጀታውን በመክፈት ላይ.

177
00:15:04,489 --> 00:15:07,666
እንባ።

178
00:15:07,709 --> 00:15:10,364
ወደላይ።

179
00:15:12,584 --> 00:15:14,499
አቁም.

180
00:15:14,542 --> 00:15:17,328
ያዝ።

181
00:15:17,371 --> 00:15:19,286
አገኘሑት።

182
00:15:21,375 --> 00:15:25,423
ብልህነት በምርጥ ፣ አይደል?

183
00:15:25,466 --> 00:15:27,860
እሺ ወደ አንተ ምራኝ።

184
00:15:27,903 --> 00:15:29,818
ስለዚህ ፈረሰኞቹን መጥራት ይችላሉ.

185
00:15:29,862 --> 00:15:32,865
ወደፊት።

186
00:15:38,087 --> 00:15:40,568
ወንድም!

187
00:15:42,266 --> 00:15:44,833
- ፌሎታ። - ሳጥኑ ፈነዳ።

188
00:15:44,877 --> 00:15:47,358
ሊደርሱበት ይችላሉ?

189
00:15:47,401 --> 00:15:50,361
ጠፍቷል።

190
00:15:58,637 --> 00:16:01,379
- ወታደራዊ ያልሆኑ ሰዎች ፣ ከተጎዱ ፣

191
00:16:01,422 --> 00:16:03,685
እባኮትን ከሚከተሉት ዘርፎች ወደ አንዱ ይሂዱ

192
00:16:03,729 --> 00:16:05,165
የሕክምና እርዳታ ለማግኘት.

193
00:16:05,209 --> 00:16:07,689
ክፍል 114, 120 ...

194
00:16:07,733 --> 00:16:10,388
- እሱን Med ውሰድ. - 210, 215 ...

195
00:16:10,431 --> 00:16:13,173
- ሜልባ? - 300.

196
00:16:13,217 --> 00:16:15,567
ሄይ

197
00:16:15,610 --> 00:16:19,397
ይህ አና ናት.

198
00:16:19,440 --> 00:16:22,530
እጄን የሰበረ ይመስለኛል።

199
00:16:22,574 --> 00:16:25,707
- እም - አዎ ልክ ነህ ብዬ አስባለሁ።

200
00:16:25,751 --> 00:16:29,276
እሺ

201
00:16:32,323 --> 00:16:34,542
የማቅለሽለሽ ስሜት ይሰማዎታል?

202
00:16:36,675 --> 00:16:37,850
የተሰበረ ክንድ?

203
00:16:37,893 --> 00:16:40,853
- እዚያ። - እሺ.

204
00:16:43,421 --> 00:16:44,857
ምን ሆነ፧

205
00:16:44,900 --> 00:16:47,947
- ማንም ለምን እንደሆነ የሚያውቅ አይመስልም ፣ ግን በግልጽ ፣

206
00:16:47,990 --> 00:16:49,514
በዚያ ቦታ ላይ ሁሉም መርከቦች

207
00:16:49,557 --> 00:16:51,603
በድንገት በተመሳሳይ ቅጽበት ፍጥነቱ ቀዘቀዘ።

208
00:16:51,646 --> 00:16:54,867
አሁን ሁላችንም ወደ ሉል ተወስደናል

209
00:16:54,910 --> 00:16:57,609
መሃል ላይ.

210
00:16:57,652 --> 00:16:58,958
ሁሉም መርከቦች?

211
00:16:59,001 --> 00:17:00,525
አዎ።

212
00:17:00,568 --> 00:17:02,222
መፍራት ምንም አይደለም።

213
00:17:02,266 --> 00:17:04,659
እኛ ሁላችንም ነን ፣ ግን ...

214
00:17:04,703 --> 00:17:07,662
አብረን እናልፋለን።

215
00:17:14,365 --> 00:17:16,976
- ንጹህ እረፍት. - ለእርስዎ ጥሩ።

216
00:17:22,677 --> 00:17:24,244
ይህ ብዙም አይጎዳም።

217
00:17:25,506 --> 00:17:28,553
ዶክተር፣ እዚህ እፈልግሃለሁ።

218
00:17:28,596 --> 00:17:31,251
ምን ይሰማዋል?

219
00:17:31,295 --> 00:17:32,905
- እሺ. - እሺ.

220
00:17:32,948 --> 00:17:35,560
ይህ አጥንት በሚፈውስበት ጊዜ ቀሪው እንዲረጋጋ ያደርጋል.

221
00:17:37,605 --> 00:17:39,999
ቲሊ፣ እርስዎን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።

222
00:17:40,042 --> 00:17:41,827
እና አይደለም ... አይደለም.

223
00:17:41,870 --> 00:17:44,221
አልገባኝም። ምን...

224
00:17:44,264 --> 00:17:46,614
ቲሊ ፣ የት ነህ?

225
00:17:46,658 --> 00:17:49,835
ቲሊ፣ የት እንዳለህ ንገረኝ።

226
00:18:00,541 --> 00:18:02,456
እሱ እንዴት ነው

227
00:18:02,500 --> 00:18:04,589
- በዚህ ቅዠት ውስጥ እንደ ሕፃን መተኛት.

228
00:18:04,632 --> 00:18:07,896
- በጭንቅ. - አእምሮዎን ያጥፉ።

229
00:18:07,940 --> 00:18:10,682
ና, Holden, ንቃ.

230
00:18:10,725 --> 00:18:13,554
- ምናልባት እሱ ካልሆነ ለእሱ የተሻለ ይሆናል.

231
00:18:13,598 --> 00:18:16,514
ለኤልቲኤ ባደረገው ነገር ነፃ ማለፊያ አያገኝም።

232
00:18:16,557 --> 00:18:18,037
እና ሁሉም የሱሼን.

233
00:18:18,080 --> 00:18:19,604
ምን አደረገ?

234
00:18:19,647 --> 00:18:20,866
የሆነውን አይተሃል።

235
00:18:20,909 --> 00:18:23,042
እሱ ማንንም አልገደለም, ይህንን ቦታ ሠራ.

236
00:18:23,085 --> 00:18:25,349
- እዚያ የሚያደርገውን የሚያውቅ መሰለኝ።

237
00:18:25,392 --> 00:18:26,413
እንደተቆጣጠረው.

238
00:18:26,437 --> 00:18:27,786
ያንን በእርግጠኝነት አናውቅም።

239
00:18:27,829 --> 00:18:29,570
- LT የተቀደደ በእግዚአብሔር ምን ያውቃል.

240
00:18:29,614 --> 00:18:31,050
ብልጭ ድርግም አትበል?

241
00:18:31,093 --> 00:18:32,878
ግን የመተኛት ውበት ትንሽ ውድቀት ይወስዳል ፣

242
00:18:32,921 --> 00:18:34,009
ሁሉም እጅ ላይ ነው.

243
00:18:34,053 --> 00:18:35,272
መጀመሪያ ተኩሼ ነበር።

244
00:18:35,315 --> 00:18:38,536
እሱ እንዲወስደው ዝግጁ ነበርኩ.

245
00:18:38,579 --> 00:18:40,364
- ስለዚህ ምናልባት በውስጡ ጥይት ማስቀመጥ

246
00:18:40,407 --> 00:18:42,453
ከዚህ አስከፊ አውሎ ነፋስ ፈጣኑ መንገድ ነው።

247
00:18:53,377 --> 00:18:55,335
- ወደ እኛ እየተመለሰ ነው. - ትእዛዞቻችን አሉን።

248
00:18:55,379 --> 00:18:58,425
ግልጽ ነን

249
00:18:58,469 --> 00:19:00,862
አዎ፣ ቂጥ።

250
00:19:06,433 --> 00:19:08,000
- ከሱሼን ጋር የእኛ ኢቲኤ ምንድን ነው?

251
00:19:08,043 --> 00:19:10,524
- አሁንም ቢያንስ አንድ ቀን, አዲሱ ፍጥነት ካለው.

252
00:19:10,568 --> 00:19:14,093
ግን እንድትመለከቱት ፈልጌ ነበር።

253
00:19:14,136 --> 00:19:16,574
- እዚያ ወደ እውነተኛ ቆሻሻ መጣያ እየተለወጠ ነው.

254
00:19:16,617 --> 00:19:18,097
አዎ።

255
00:19:18,140 --> 00:19:20,708
ሁሉም ማለት ይቻላል ወደ ጣቢያው ይጎትታል.

256
00:19:20,752 --> 00:19:22,928
ግን ያ ከችግሮቻችን ትንሹ ሊሆን ይችላል።

257
00:19:22,971 --> 00:19:24,514
አሁን ወደ ግማሽ ሚሊዮን ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ነን

258
00:19:24,538 --> 00:19:26,105
ከገባበት።

259
00:19:26,148 --> 00:19:28,586
በአዲሱ የፍጥነት ገደብ ሰባት ወራት ያህል ይወስዳል

260
00:19:28,629 --> 00:19:30,109
ወደ ቀለበት ለመመለስ.

261
00:19:30,152 --> 00:19:32,372
ትላልቅ መርከቦች አሁንም መንቀሳቀስ የሚችሉ ጀልባዎች አሏቸው።

262
00:19:32,416 --> 00:19:34,418
ግን ሁሉንም ሰው ለመልቀቅ በቂ አይደለም.

263
00:19:34,461 --> 00:19:36,381
እና እነሱን ለማቀናጀት የምንችልበት ምንም መንገድ የለም

264
00:19:36,420 --> 00:19:38,509
ለሰባት ወር ጉዞ.

265
00:19:38,552 --> 00:19:41,642
እንረዳዋለን።

266
00:19:41,686 --> 00:19:43,601
ትሬፕ ተናወጠ።

267
00:19:43,644 --> 00:19:45,516
ይህ ማለት ግን ስለ ሆልደን ትክክል ነው ማለት አይደለም።

268
00:19:45,559 --> 00:19:46,908
Holden ገዳይ አይደለም.

269
00:19:46,952 --> 00:19:48,606
የሆነ ነገር ያውቃል። አለበት.

270
00:19:48,649 --> 00:19:51,783
ወደዚህ ሌላ ነገር ባልሄደ ነበር።

271
00:19:51,826 --> 00:19:53,741
ሲነቃ ያናግረናል።

272
00:19:59,007 --> 00:20:00,879
ቲሊ?

273
00:20:00,922 --> 00:20:03,751
ቲሊ ፣ የት ነህ?

274
00:20:09,496 --> 00:20:11,368
ቲሊ.

275
00:20:11,411 --> 00:20:13,892
በስመአብ።

276
00:20:13,935 --> 00:20:15,937
ሄይ

277
00:20:15,981 --> 00:20:17,678
በስመአብ።

278
00:20:17,722 --> 00:20:21,421
- ፒ.ኤፍ.ሲ. ቀጥል። - አስቸኳይ ጉዳይ አለኝ...

279
00:20:21,465 --> 00:20:23,075
በመርከብ 19 ኮሪደር 5 ላይ።

280
00:20:23,118 --> 00:20:25,686
ከባድ ወደ ውስጥ የሚገቡ ጉዳቶች። እባካችሁ ቶሎ ና።

281
00:20:25,730 --> 00:20:27,775
- በተቻለን ፍጥነት እዚያ እንገኛለን።

282
00:20:29,734 --> 00:20:32,171
- በተወሰነ መልኩ ጥፋቱ የእርስዎ ነው።

283
00:20:32,214 --> 00:20:34,869
እንደዚያ ነው?

284
00:20:34,913 --> 00:20:38,569
- አንድን ሰው ለመርዳት እየሞከርኩ ያለሁት ያ ነው።

285
00:20:38,612 --> 00:20:42,529
ስለምንድን ነው የምታወራው?

286
00:20:42,573 --> 00:20:44,879
ልትገድለኝ ሞከረች።

287
00:20:44,923 --> 00:20:48,535
- አንድ ሰው ሊገድልህ ለምን ሞከረ?

288
00:20:48,579 --> 00:20:51,843
ክላሪሳ ማኦ።

289
00:20:51,886 --> 00:20:55,760
ሜልባ

290
00:20:55,803 --> 00:21:00,504
ጄምስ ሆልደንን ለመግደል ትሞክራለች።

291
00:21:02,549 --> 00:21:05,683
አትቆምም።

292
00:21:05,726 --> 00:21:06,814
አትሂድ።

293
00:21:06,858 --> 00:21:08,860
አይ፣ የትም አልሄድም።

294
00:21:08,903 --> 00:21:11,993
አዚ ነኝ።

295
00:21:12,037 --> 00:21:14,474
ቲሊ? ሄይ

296
00:21:14,518 --> 00:21:17,172
ቲሊ ፣ እዩኝ ።

297
00:21:17,216 --> 00:21:19,479
ደህና ይሆናል.

298
00:21:24,571 --> 00:21:27,531
በዚህ በጣም ጎበዝ ነህ።

299
00:21:34,538 --> 00:21:36,540
ቲሊ ፣ ሃይ።

300
00:21:36,583 --> 00:21:39,151
ለ ... ቲሊ?

301
00:22:34,805 --> 00:22:36,981
- መዘመር የበለጠ ሳቢ አላደረገዎትም።

302
00:22:38,200 --> 00:22:40,158
ያነሰ፣ በእውነቱ።

303
00:22:40,202 --> 00:22:42,596
- ይህንን ዘፈን ለልጄ ዘመርኩ

304
00:22:42,639 --> 00:22:45,990
ትንሽ ሳለች.

305
00:22:46,034 --> 00:22:51,039
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ አእምሮዬ እንዲረጋጋ ይረዳል.

306
00:22:51,082 --> 00:22:54,869
- ይህ ምናልባት ለእርስዎ ምንም አይደለም.

307
00:22:54,912 --> 00:22:57,132
የባህር ላይ ዘራፊዎች ሁል ጊዜ በሞት ይዘጋሉ።

308
00:22:57,175 --> 00:23:01,528
- አዎ, ደህና, ፍርሃት ፈጽሞ አይለወጥም.

309
00:23:01,571 --> 00:23:05,836
- የቅርብ ጥሪው ምን ነበር?

310
00:23:05,880 --> 00:23:08,535
አህ፣ አዎ።

311
00:23:08,578 --> 00:23:10,058
ሄይ

312
00:23:10,101 --> 00:23:14,236
ከካሊስቶ ወደ ኋላ የሚሮጥ ሽጉጥ ነበር።

313
00:23:14,279 --> 00:23:18,588
ኧረ እኔ በጣም ወጣት ነበርኩ በጣም ደደብ።

314
00:23:18,632 --> 00:23:20,590
ሬአክተሩን ከልክ በላይ ጫንኩት

315
00:23:20,634 --> 00:23:22,549
እና መሳሪያውን ቀለጠ,

316
00:23:22,592 --> 00:23:24,942
በፍጥነት ወደ ሴሬስ ወደ...

317
00:23:27,684 --> 00:23:29,512
አዎ ሴት ልጅ ለማየት.

318
00:23:30,774 --> 00:23:33,603
ሮማንቲክ ያለህ አይመስለኝም።

319
00:23:33,647 --> 00:23:37,781
- ከ hubris የበለጠ ሆርሞኖች ነው.

320
00:23:37,825 --> 00:23:40,784
ነገር ግን ሙሉ ጭነትዎን በማፍሰስ ይጨርሱ።

321
00:23:40,828 --> 00:23:42,743
የፊት መብራቱን ያብሩ።

322
00:23:42,786 --> 00:23:45,006
ወደ እግዚአብሔር ጸለየ፣ አላምንም።

323
00:23:45,049 --> 00:23:46,703
እና ከሶስት ቀናት በኋላ,

324
00:23:46,747 --> 00:23:49,576
እኔ ወደ አይዳ የሚጓዝ የሮክሆፐር መነቃቃት ነኝ።

325
00:23:49,619 --> 00:23:51,578
እና አሁንም አልተማረም።

326
00:23:51,621 --> 00:23:55,886
- አዎ ፣ እዚያ ውስጥ ጀብዱ የት አለ ፣ አይደል?

327
00:23:55,930 --> 00:23:59,150
ደህንነቱን በመጫወት ባለህበት አትጨርስም አይደል?

328
00:24:00,935 --> 00:24:04,939
ደህና ፣ በጣም ቅርብህ ማነው?

329
00:24:04,982 --> 00:24:06,636
ሃይፐርዮን.

330
00:24:06,680 --> 00:24:09,117
አህ፣ በሳተርን ጨረቃዎች ላይ።

331
00:24:09,160 --> 00:24:12,599
ብዙ ተንሳፋፊ Belter መቃብር እዚያ።

332
00:24:12,642 --> 00:24:16,211
አይ፣ ሃይፐርዮን፣ ሴሬስ

333
00:24:16,254 --> 00:24:18,300
ደረጃ አስራ ሁለት.

334
00:24:18,343 --> 00:24:20,781
አርብ ላይ ግማሽ ቦርሳ.

335
00:24:20,824 --> 00:24:23,871
ባርቴንደር ብዙ ፈሳሾች አሉኝ እና ከባድ ልብ አለኝ።

336
00:24:29,790 --> 00:24:32,619
ዩኒፎርሙ የማን ሀሳብ ነበር?

337
00:24:32,662 --> 00:24:34,795
ያንተ ወይስ ዶስ?

338
00:24:34,838 --> 00:24:37,058
ወይ የኔ ነው።

339
00:24:37,101 --> 00:24:38,973
ዶስ ሳቀችብኝ።

340
00:24:39,016 --> 00:24:41,671
ሀሳቡ አስቂኝ መስሎት ነበር።

341
00:24:41,715 --> 00:24:43,804
ስለዚህ ልታሸንፈው ትችላለህ?

342
00:24:43,847 --> 00:24:45,109
አይ.

343
00:24:45,153 --> 00:24:46,850
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

344
00:24:46,894 --> 00:24:48,722
አሳመንኩት

345
00:24:48,765 --> 00:24:52,203
እነሱን ለመልበስ መጀመር አስፈላጊ መሆኑን.

346
00:24:52,247 --> 00:24:55,816
- ዶስ በራሱ ሀሳብ ብቻ እርግጠኛ ነው.

347
00:24:55,859 --> 00:24:58,688
አዎን.

348
00:24:58,732 --> 00:25:01,125
- ብዙ ሕይወቴን መስዋዕት አድርጌያለሁ

349
00:25:01,169 --> 00:25:04,999
የጠላቴን ወግ ለመቀበል።

350
00:25:05,042 --> 00:25:07,088
- ደህና, ሁሉም ነገር ለድሆች እና ለተጨቆኑ

351
00:25:07,131 --> 00:25:10,221
በአንድ ወቅት ለእኩልነታቸው የታገሉ ምን...

352
00:25:10,265 --> 00:25:12,833
- ይህ የማስተማርዎ ሌላ ጊዜ ከሆነ

353
00:25:12,876 --> 00:25:15,662
በዝምታ ደም መፍሰስ እመርጣለሁ።

354
00:25:15,705 --> 00:25:19,361
“ኧረ አንተ አነሳኸው።

355
00:25:19,404 --> 00:25:22,625
ኦህ ፣ ተጎጂው ቪክቶር በሚሆንበት ጊዜ

356
00:25:22,669 --> 00:25:24,366
የተዋሃዱ ናቸው ተብሎ ይታሰባል።

357
00:25:24,409 --> 00:25:28,326
አሁን አንድ ተዋጊ መሆናቸውን ለማሳየት።

358
00:25:28,370 --> 00:25:32,069
ዜጎች ሊከፋፈሉ እና ሊገዙ ይችላሉ.

359
00:25:32,113 --> 00:25:34,594
ምልክቶች እንጂ...

360
00:25:34,637 --> 00:25:37,945
ምልክቶች ጸንተው ይኖራሉ።

361
00:25:37,988 --> 00:25:41,688
እኛ የሆንነው እኛ ነን።

362
00:25:41,731 --> 00:25:45,300
ቤልተር ያደረገብንም ይህንኑ ነው።

363
00:25:45,343 --> 00:25:49,260
አምፖሎች እኛን ማየት ያለባቸው በዚህ መንገድ ነው.

364
00:25:49,304 --> 00:25:52,873
- አዎ, ደህና, በጊዜ ውስጥ ይሆናሉ.

365
00:25:52,916 --> 00:25:54,918
አሁን ግን

366
00:25:54,962 --> 00:25:59,053
እንደ አንድ ሊያዩን ይገባል።

367
00:25:59,096 --> 00:26:00,794
አሁን, ምንም ፍላጎት የለኝም

368
00:26:00,837 --> 00:26:04,362
ከራሱ በቀር ማንንም እንዳይመስል

369
00:26:04,406 --> 00:26:07,061
እኔ ግን ኩራቴን እሠዋለሁ ...

370
00:26:08,802 --> 00:26:12,936
ለወደፊቱ የተሻለ ነገር ለማድረግ.

371
00:26:12,980 --> 00:26:15,635
አንድ ቀን ተስፋ አደርጋለሁ

372
00:26:15,678 --> 00:26:18,638
ምን ያደርገናል Belter.

373
00:26:30,258 --> 00:26:32,913
- አህ, ና.

374
00:27:24,181 --> 00:27:26,183
በል እንጂ።

375
00:27:35,192 --> 00:27:37,717
- ክንድ የተሰበረችው ሴት የት አለች?

376
00:27:37,760 --> 00:27:39,346
- አላውቅም፣ እኔ እያለሁ ሄደች መሆን አለበት…

377
00:27:39,370 --> 00:27:41,348
- ባጅ ቁጥራችሁን ፈልጉ እና ቦታዎን ይስጡኝ

378
00:27:41,372 --> 00:27:42,896
በመርከቡ ላይ.

379
00:27:42,939 --> 00:27:45,115
- መጠበቅ አለብዎት. - አሁን ያድርጉት።

380
00:27:45,159 --> 00:27:46,987
- እሺ. - ቀላል.

381
00:27:47,030 --> 00:27:49,337
- እሷ አገልግሎት አቅራቢ ነች። - ሜልባ ኮች ትባላለች።

382
00:27:49,380 --> 00:27:52,122
ፈረስ

383
00:27:52,166 --> 00:27:55,125
- እዚህ. - እራስዎን ይከታተሉ.

384
00:28:09,444 --> 00:28:13,274
ሜልባ!

385
00:28:13,317 --> 00:28:16,016
ሜልባ ስሚኝ

386
00:28:16,059 --> 00:28:18,888
ከሰራህው ማምለጥ አትችልም።

387
00:28:18,932 --> 00:28:21,238
የትም መሄድ የለም።

388
00:28:21,282 --> 00:28:26,069
ማድረግ የምትችለው ብቸኛው ነገር ምህረትን መለመን ነው።

389
00:28:26,113 --> 00:28:28,550
ሜልባ

390
00:28:28,593 --> 00:28:31,466
ሜልባ!

391
00:28:31,509 --> 00:28:35,470
ሜልባ

392
00:28:56,264 --> 00:28:58,702
ያዝ

393
00:28:58,745 --> 00:29:00,747
አሞጽ

394
00:29:00,791 --> 00:29:03,271
አሌክስ

395
00:29:03,315 --> 00:29:06,274
አዚ ነኝ።

396
00:29:20,767 --> 00:29:22,247
ያዝ

397
00:29:22,290 --> 00:29:24,205
አሞጽ ፣ አሌክስ።

398
00:29:24,249 --> 00:29:27,165
የት እንዳሉ ንገሩኝ ካላችሁ ደውሉልኝ።

399
00:29:27,208 --> 00:29:30,168
እባክህ መልስ ስጥ።

400
00:30:26,790 --> 00:30:29,140
አሌክስ?

401
00:30:31,403 --> 00:30:34,406
አሌክስ

402
00:30:34,449 --> 00:30:36,408
- በል እንጂ። - እምምም።

403
00:30:36,451 --> 00:30:37,844
አሁን ተነሱ።

404
00:30:37,888 --> 00:30:39,150
አሌክስ

405
00:30:39,193 --> 00:30:41,152
ወይ ናኦሚ?

406
00:30:41,195 --> 00:30:42,980
- አዎ። - እኔ ነኝ.

407
00:30:43,023 --> 00:30:47,158
- ኦ. - ኦ, ጭንቅላቴ ታመመ.

408
00:30:47,201 --> 00:30:49,421
አሌክስ ፣ Holden የት ነው ያለው?

409
00:30:49,464 --> 00:30:50,422
ኧረ?

410
00:30:50,465 --> 00:30:51,989
አሞጽም።

411
00:30:52,032 --> 00:30:53,512
ያዝ

412
00:30:53,555 --> 00:30:56,776
ሆልደን፣ ከትንሽ ጊዜ በፊት ወጣ

413
00:30:56,820 --> 00:30:59,518
ከኤም ሚለር ጋር።

414
00:30:59,561 --> 00:31:02,347
- እሱ ... - ሚለር?

415
00:31:02,390 --> 00:31:05,350
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

416
00:31:23,542 --> 00:31:25,196
አሞጽ

417
00:31:25,239 --> 00:31:29,026
አሞጽ!

418
00:31:31,245 --> 00:31:33,334
ደህና መሆን አለብህ።

419
00:31:33,378 --> 00:31:35,859
አንድ ነገር ማለት ብቻ ነው የምፈልገው።

420
00:31:35,902 --> 00:31:39,384
አሞጽ

421
00:31:42,169 --> 00:31:46,130
ፀጉርህን ቀይረሃል።

422
00:32:17,639 --> 00:32:20,817
በስመአብ።

423
00:32:20,860 --> 00:32:24,168
የተወጋ ሳንባ ሊኖርኝ ይገባል።

424
00:32:24,211 --> 00:32:28,172
ዜሮ የስበት ኃይል ደም ውስጤን ይዘጋል።

425
00:32:31,218 --> 00:32:34,221
እነዚያ ሞርሞኖች፣ እንዴ?

426
00:32:34,265 --> 00:32:36,615
በእረፍት ጊዜ እንኳን ሊለብስ አይችልም

427
00:32:36,658 --> 00:32:40,967
አሮጌው ቀን እና ሌሊት.

428
00:32:41,011 --> 00:32:44,057
ሁሉም በእውነት በነበሩበት ጊዜ እንዳልሆኑ በማስመሰል።

429
00:32:55,373 --> 00:32:59,638
ከበሮ ሰሪው።

430
00:32:59,681 --> 00:33:02,467
ከበሮው!

431
00:33:02,510 --> 00:33:04,469
ከበሮ ሰሪ፣ ንቃ።

432
00:33:04,512 --> 00:33:07,124
አናግሩኝ.

433
00:33:07,167 --> 00:33:09,561
- በእኔ ላይ ያበቃል ብዬ ያሰብኩት በዚህ መንገድ አልነበረም።

434
00:33:09,604 --> 00:33:12,390
- አህ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ ገና አልጨረሰችም።

435
00:33:20,964 --> 00:33:23,618
ምን እያደረክ ነው።

436
00:33:23,662 --> 00:33:26,317
እዚህ ያለን አቋም፣

437
00:33:26,360 --> 00:33:29,494
በመርከቧ ውስጥ መቶ እጥፍ ይባዛሉ.

438
00:33:29,537 --> 00:33:33,411
ለሁለታችንም መሸነፍ አቅም የለውም።

439
00:33:34,978 --> 00:33:36,240
ካሚና፣ ምን እየሰራሽ ነው?

440
00:33:38,155 --> 00:33:40,505
ምን?

441
00:33:40,548 --> 00:33:43,464
- ብልህነት በምርጥ።

442
00:33:43,508 --> 00:33:45,292
የምትሰራውን ንገረኝ።

443
00:33:45,336 --> 00:33:47,164
መርከቧ ካፒቴን ያስፈልገዋል.

444
00:33:47,207 --> 00:33:48,905
እና የምትፈልገው ነገር አለህ።

445
00:33:48,948 --> 00:33:51,995
አሁንም ተስፋ አለ ለ ... ለ ...

446
00:33:54,214 --> 00:33:57,087
ተሳስቻለሁ።

447
00:33:57,130 --> 00:33:59,567
ሁሉም ብሩህ ተስፋ ፣ እስካሁን መሞቱን አላውቅም።

448
00:33:59,611 --> 00:34:02,005
ከበሮ ሰሪው።

449
00:34:02,048 --> 00:34:04,355
ከበሮ ሰሪው።

450
00:34:09,664 --> 00:34:11,579
በስመአብ።

451
00:34:23,461 --> 00:34:25,158
ይህ አሽፎርድ ነው።

452
00:34:25,202 --> 00:34:28,422
ሜድ-ቴክኮችን በማሽኑ ማንሻ ውስጥ ወዲያውኑ እንፈልጋለን።

453
00:34:28,466 --> 00:34:30,424
ፍጥን።

454
00:35:12,379 --> 00:35:14,642
ምን ይሰማሃል?

455
00:35:17,428 --> 00:35:21,258
ተመልሷል?

456
00:35:21,301 --> 00:35:25,784
አዎ።

457
00:35:25,827 --> 00:35:30,354
ወደ አዎ ተመለስ

458
00:35:30,397 --> 00:35:32,747
ቆይ

459
00:35:36,751 --> 00:35:40,103
ይህንን ለመረዳት አንድ ቦታ እንደሆነ እገምታለሁ

460
00:35:40,146 --> 00:35:42,366
እናንተ የእኔ ቤተሰብ ናችሁ

461
00:35:47,719 --> 00:35:50,678
እሺ

462
00:36:06,042 --> 00:36:08,348
- ብቸኛው ምክንያት, እዚህ ቆሜያለሁ

463
00:36:08,392 --> 00:36:10,655
በእሷም ምክንያት ነው።

464
00:36:10,698 --> 00:36:12,309
እየተጎዳህ ነው?

465
00:36:12,352 --> 00:36:15,312
- አህ ፣ ሊታከም የሚችል ነው ። - ይህ ብቻ አሳፋሪ ነው።

466
00:36:15,355 --> 00:36:17,053
ተጠቂዎች እንዴት ናቸው?

467
00:36:17,096 --> 00:36:18,706
መቶ ያህል እናጣለን.

468
00:36:18,750 --> 00:36:20,839
መቶ ተጨማሪ ቆስለዋል።

469
00:36:20,882 --> 00:36:22,623
የሕክምና አቅርቦቶች ዝቅተኛ ናቸው.

470
00:36:22,667 --> 00:36:24,756
- ደህና, አቅርቦቶች ብዙ ጠቀሜታ አይኖራቸውም

471
00:36:24,799 --> 00:36:26,540
ለመፈወስ ያለ ስበት.

472
00:36:26,584 --> 00:36:28,499
- አሁን የምንጎትትበት መንገድ የለም።

473
00:36:28,542 --> 00:36:29,848
ቆየን።

474
00:36:29,891 --> 00:36:32,329
ልክ እዚህ ቦታ ላይ እንዳለ ማንኛውም መርከብ።

475
00:36:32,372 --> 00:36:35,332
ከዚያም ከበሮውን እናዞራለን.

476
00:36:37,203 --> 00:36:39,597
- ከዚህ በፊት ከበሮውን ፈጽሞ አይፈትሉም.

477
00:36:39,640 --> 00:36:41,555
በመርከቡ ላይ በሌላ ሊሰበር ይችላል.

478
00:36:41,599 --> 00:36:45,777
- አሁን ካለንበት የባሰ የሚተወን ማን ነው?

479
00:36:45,820 --> 00:36:49,389
ከሰራ ደግሞ የብዙዎችን ህይወት ይታደጋል።

480
00:36:56,440 --> 00:36:59,399
ሪል ለማሽከርከር ይዘጋጁ።

481
00:37:43,791 --> 00:37:47,795
የካርጎ ባህር ግፊትን ያረጋግጡ።

482
00:37:47,839 --> 00:37:50,407
የእቃ መጫኛ መስኮቶችን አሳየኝ።

483
00:37:52,235 --> 00:37:55,194
ጉድ።

484
00:39:11,052 --> 00:39:12,619
Holden የት ነው ያለው?

485
00:39:12,663 --> 00:39:13,664
የት እንዳለ ንገረኝ.

486
00:39:13,707 --> 00:39:15,361
እሱ እዚህ የለም።

487
00:39:15,405 --> 00:39:17,363
- ንገረኝ, እና አቆማለሁ.

488
00:39:17,407 --> 00:39:21,019
- እዚህ ብትሆንም አሁንም እነግርሃለሁ።

489
00:39:21,062 --> 00:39:23,891
በእርስዎ መንገድ ያድርጉት።

490
00:39:36,600 --> 00:39:39,603
ደህና ነህ

491
00:39:55,836 --> 00:39:58,056
Rotary thrusters መስመር ላይ

492
00:39:58,099 --> 00:40:00,667
እና ተከናውኗል.

493
00:40:00,711 --> 00:40:02,408
በእርስዎ ትዕዛዝ ላይ.

494
00:40:02,452 --> 00:40:05,411
ካፒቴን.

495
00:40:28,434 --> 00:40:31,437
ከበሮውን አሽከርክር።

496
00:41:03,426 --> 00:41:05,515
የማሽከርከር የተረጋጋ.

497
00:41:05,558 --> 00:41:08,344
በውጤታማነት የውስጥ ወለል ክብደት ...

498
00:41:08,387 --> 00:41:09,649
አንድ ሦስተኛ ጂ.

499
00:41:12,826 --> 00:41:16,134
- ሁሉንም ተጎጂዎች ከበሮ ውስጥ ወደ ክፍልፋዮች ይውሰዱ ፣

500
00:41:16,177 --> 00:41:19,659
እና የቆሰሉትን መደርደር.

501
00:41:19,703 --> 00:41:22,445
ሰፊ ጨረር ስጠኝ.

502
00:41:22,488 --> 00:41:24,969
በዚህ ቦታ ስለ ሁሉም መርከቦች ማውራት እፈልጋለሁ.

503
00:41:25,012 --> 00:41:28,973
ቻናል ተከፍቷል።

504
00:41:29,016 --> 00:41:31,628
ይህ KLAES አሽፎርድ ነው፣

505
00:41:31,671 --> 00:41:35,153
የ OPA ብሄሞት ካፒቴን።

506
00:41:35,196 --> 00:41:37,373
ለሁሉም መርከቦች መልእክት አለኝ

507
00:41:37,416 --> 00:41:40,463
በዚህ ገሃነም ቦታ.

508
00:41:40,506 --> 00:41:45,468
ሁላችንም የአንድ አይነት ጥፋት ሰለባ ነን።

509
00:41:45,511 --> 00:41:47,992
ብኸመይ ግን ለይትን መዓልትን ክትከውን ትኽእል ኢኻ።

510
00:41:48,035 --> 00:41:50,864
ይህ መርከብ ፣ የእኔ መርከብ ፣

511
00:41:50,908 --> 00:41:53,998
የስበት ኃይልን መፍጠር ይችላል.

512
00:41:54,041 --> 00:41:57,436
ስለዚህ ለሁላችሁም ማቅረብ እችላለሁ።

513
00:41:57,480 --> 00:41:59,699
ኧረ ለ... ቁስለኛችሁን ወደዚህ ተሸክሙ

514
00:41:59,743 --> 00:42:01,875
እንዲታከሙ.

515
00:42:01,919 --> 00:42:05,749
እንኳን ደህና መጣችሁ።

516
00:42:05,792 --> 00:42:10,406
Belters ሁላችሁንም እንኳን ደህና መጣችሁ።

517
00:42:10,449 --> 00:42:12,582
የእኛ ትዕዛዝ አልተለወጡም።

518
00:42:12,625 --> 00:42:15,019
ለጥያቄ ሆልደንን ወደ ሱሼን እያመጣን ነው።

519
00:42:15,062 --> 00:42:16,953
ነገር ግን የቀሩትን ከመርከቦች ውስጥ አስቀድመው ይጭናሉ

520
00:42:16,977 --> 00:42:18,172
ከቆሰሉት እና ከማስተላለፋቸው ጋር

521
00:42:18,196 --> 00:42:19,589
የብሄም.

522
00:42:19,632 --> 00:42:21,068
ለማዳን የቆዳ እቅፍ አበባ።

523
00:42:21,112 --> 00:42:23,032
ይህ ቦታ መበላሸቱን ይቀጥላል።

524
00:42:23,070 --> 00:42:24,594
ትክክለኛ ሀሳብ አላቸው።

525
00:42:24,637 --> 00:42:26,117
ሁላችንም በዚህ ውስጥ ነን

526
00:42:26,160 --> 00:42:30,164
እና ከሱ የምንወጣበት ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።

527
00:42:37,041 --> 00:42:39,522
ብሩህ።

528
00:42:44,744 --> 00:42:47,704
ተያዘ?

529
00:42:56,582 --> 00:43:00,499
ሆልደን፣ ደህና ነህ?

530
00:43:00,543 --> 00:43:03,502
እዚያ ምን ተፈጠረ?

531
00:43:07,854 --> 00:43:11,902
የሆነ ነገር አየሁ።

532
00:43:11,945 --> 00:43:14,208
ራዕይ።

533
00:43:14,252 --> 00:43:18,082
የየትኛው ራዕይ?

534
00:43:18,125 --> 00:43:20,214
ሁሉም ነገር።

535
00:43:22,956 --> 00:43:26,743
የሁሉም ነገር መጨረሻ።